Ruth 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan sia nagsiling, “Magmahamut-an ako sa imo itololok, ginoo ko, kay ginlipay mo ako kag nagpamolong ka sing malolo sa imo ulipon nga babayi, bisan indi ako subong sang isa sang imo mga ulipon nga babayi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ruth nagsabat, “Kaayo gid sa imo sir. Ginhatagan mo ako sing kaisog paagi sa imo paghambal sa akon sing malulo, bisan nga indi gani ako makatupong sa imo mga suloguon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Ruth, “Maayo ka gid sa akon, sir, kay ginlipay mo ako kag ginhambalan sing maayo bisan indi ako isa sang imo mga ulipon.”