Ruth 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagtindug sia sa pag-panaghaw, si Boaz nagsogo sa iya mga pamatan-on nga lalaki, nga nagasiling, “Pasaghawa sia bisan sa tunga sang mga linaylay, kag indi sia pagsawaya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nakalakat na sia sa pagpanaghaw, si Boaz nagsiling sa mga mangangani, “Pabay-i ninyo sia nga magpanaghaw bisan sa mga tinumpi kag indi ninyo sia pag-akigi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang magtindog na si Ruth para magpangsipot liwat sang mga uhay, nagsugo si Boaz sa iya mga tinawo, “Bisan magpangsipot pa si Ruth sa may mga binugkos nga mga uhay indi ninyo siya pagpakahuy-i.