Ruth 2:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Noemi nagsiling sa iya umagad nga babayi, “Pinakamaayo sia sang Ginoo, nga wala sia magpugung sang iya kalolo sa mga buhi ukon sa mga patay!” Nagsiling man sa iya si Noemi, “Ang lalaki aton himata, isa sang aton malapit nga mga himata.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Noemi nagsiling sa iya, “Kabay nga ang Ginoo nga nagatuman gid sang iya mga saad sa mga buhi kag mga minatay, magbendisyon sa iya.” Kag nagsiling pa gid sia, “Si Boaz suod naton nga pariente, kag may katungdanan sia sa pag-atipan sa aton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Noemi kay Ruth, “Kabay pa nga pakamaayuhon si Boaz sang Ginoo. Ginapakita niya ang iya kaayo sa mga tawo nga buhi pa kag sa mga patay na.” Kag nagsiling pa gid siya, “Inang si Boaz malapit ta nga paryente; isa siya sa may responsibilidad nga mag-atipan sa aton.”