Ruth 2:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Noemi nagsiling kay Rut nga iya umagad, “Maayo, anak ko, nga nagalakat ka kaupud sang iya mga alagad nga babayi, kag nga indi ka makita nila sa iban nga uma.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Noemi nagsiling kay Ruth, “Huo, anak ko, basi himuan ka pa sing malain kon magkadto ka sa uma sang iban. Maayo pa nga mag-obra ka upod sa mga babayi sa uma ni Boaz.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Noemi kay Ruth, “Anak, maayo gid man kon mag-upod ka sa iya mga suluguon nga babayi, kay basi kon ano pa ang matabo sa imo sa iban nga uma.”