Ruth 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Boaz nagsiling kay Rut, “Wala ka bala makabati, anak ko nga babayi? Dili ka magkadto sa pagpanaghaw sa iban nga uma ukon maghalin diri, kondi pabilin diri sa akon mga pamatan-on nga babayi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Boaz nagsiling kay Ruth, “Pamatii ang isiling ko sa imo, indi ka na magpanaghaw sa iban nga uma, kundi diri lang. Mag-obra ka diri upod sa mga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Boaz kay Ruth, “Day, indi ka na magkadto sa iban nga uma sa pagpangsipot sang mga uhay. Diri ka na lang magpangsipot upod sa akon mga suluguon nga babayi.