Ruth 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Pakamaayohon ka sang Ginoo, anak ko; nakapakita ka sing labi pa nga kalolo sa katapusan sang sa kamunoan, sanglit nga wala ka magsonod sa mga pamatan-on nga lalaki, bisan imol ukon manggaranon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Boaz, “Ang Ginoo magbendisyon sa imo. Nagapakita ka sing labaw pa nga pag-unong sa imo pamilya sa sining imo ginhimo karon sang sa tanan nga imo nahimo sa imo ugangan. Wala ka magpangita sing isa ka manggaranon ukon imol nga pamatan-on nga lalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Boaz, “Day, kabay pa nga pakamaayuhon ka sang Ginoo. Ang pag-unong nga ginpakita mo subong sa imo pamilya mas sobra pa sa ginpakita mo sadto. Kay wala ka naglagas sa bataon nga lalaki, manggaranon man siya ukon imol.