Ruth 3:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naghigda sia sa iya tiilan tubtub sa aga, apang nagbangon sia sa indi pa magkilalahay ang isa sa isa; kag si Boaz nagsiling, “Dili mahibaloan nga ang babayi nagkari sa linasan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naghigda si Ruth sa tiilan ni Boaz tubtob mag-aga, pero nagbangon si Ruth sang madulomdulom pa agod indi sia makilal-an, kay indi maluyag si Boaz nga may makahibalo nga si Ruth nagkadto didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagtulog si Ruth sa tiilan dampi ni Boaz hasta mag-aga, pero madulumdulom pa nagbangon si Ruth para indi siya makilala, kay indi gusto ni Boaz nga may makahibalo nga nagkadto si Ruth sa iya didto sa linasan.