Ruth 3:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Dalha ang takurung nga yara sa imo kag uyati ini.” Gani ini iya gin-uyatan, kag nagsukub sia sing anum ka sukub sang sebada, kag ginpatus-on sa iya; niyan nagsulud sia sa banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Boaz nagsiling sa iya, “Kuhaa ang imo kunop kag humlada diri.” Gintuman niya ini kag ginbuboan ini ni Boaz sing mga 1/2 sako nga sebada. Ginduhol niya ini kay Ruth kag nagtaklad si Ruth pauli sa banwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Boaz kay Ruth, “Dal-a diri sa akon ang imo pangtabon nga panapton kag humlada.” Ginhumlad ini ni Ruth, kag ginbubuan dayon ni Boaz sang mga anom ka kilo nga barley kag ginpapas-an kay Ruth. Kag nagbalik si Ruth sa banwa.