Ruth 3:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Noemi nagsiling, “Pahimonong ka, anak ko, tubtub nga mahibaloan mo ang maabutan sang butang, kay ang lalaki indi magpahuway, tubtub nga matapus niya ang butang sining adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Noemi nagsiling sa iya, “Karon maghulat ka, anak ko, tubtob mahibaluan mo kon ano ang maabutan sini. Si Boaz indi mag-untat tubtob matapos niya ini nga butang karon nga adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Noemi, “Hulat ka lang, anak, hasta mahibaluan mo kon ano gid ang matabo, kay indi gid mag-untat si Boaz hasta nga mapatigayon niya subong nga adlaw ang ginpangabay mo sa iya.”