Ruth 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakakaon kag nakainum si Boaz, kag ang iya tagiposoon masadya, nagkadto sia sa paghigda sa kilid sang tinumpok sang uyas. Niyan nagpalapit sia sing mahinay, kag ginbuksan ang iya mga tiil, kag naghigda sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makatapos sing kaon kag inom si Boaz maayo gid ang iya panimuot. Nagkadto sia sa tinumpok nga uyas sang sebada kag naghigda sia sa pagtulog. Sang natulogan na sia si Ruth nagpalapit nga nagatiid, gintukis niya ang habol kag naghigda sa tiilan niya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nakatapos na si Boaz kaon kag inom, maayo gid ang iya pamatyag. Naghigda siya sa kilid sang tinumpok nga mga uyas para magtulog. Hinay-hinay nga nagpalapit si Ruth sa iya kag gin-alsa ang habol sa iya tiilan kag naghigda didto.