Ruth 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Sin-o ka bala?” Kag nagsabat sia, “Ako si Rut, nga imo ulipon; taklapi sang imo bayo ang imo ulipon, kay ikaw malapit nga himata.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot sia, “Sin-o ka?” Si Ruth nagsabat, “Si Ruth ako. Tungod kay malapit ikaw nga pariente, may katungdanan ikaw sa pag-atipan sa akon. Gani, kon mahimo pangasaw-a ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Boaz, “Sin-o ka?” Nagsabat siya, “Ako si Ruth. Malapit mo ako nga paryente nga dapat mo atipanon. Karon, tabuni ako sang imo bayo sa pagpakita nga pangasaw-on kag atipanon mo ako.”