Ruth 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang tanan nga katawohan nga yara sa gawang, kag ang mga tigulang, nagsiling, “Mga saksi kami. Ang Ginoo maghimo sang babayi, nga magasulud sa imo balay, kaangay kay Raquel kag kay Lea, ang duha nga nagpatindug sang balay sang Israel. Magmangintakus ka sa Efrata kag magmanginbantug ka sa Bet-lehem;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pangulo kag ang iban nagsiling, “Huo, mga saksi kami. Kabay nga ang Ginoo magahimo sini nga babayi nga magaestar sa imo balay kaangay kay Raquel kag kay Lea nga nagbata sing madamo nga mga anak kay Israel. Kabay nga magmanggaranon ka sa kabarangayan sa Efrata, kag manginbantog ka sa Betlehem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang mga manugdumala sang banwa kag ang tanan nga tawo didto sa puwertahan, “Huo, mga saksi kami. Kabay pa nga ang imo pangasaw-on himuon sang Ginoo nga pareho kay Raquel kag kay Lea nga nakapamata, nga amo ang nangin katawhan sang Israel. Kabay pa nga magmanggaranon ka sa Efrata kag mangin bantog sa Betlehem.