Ruth 4:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan, ang mga babayi nagsiling kay Noemi, “Pakamaayohon ang Ginoo, nga wala magpakulang sa imo sini nga adlaw sing malapit nga himata; kag manginbantug ang iya ngalan sa Israel!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga babayi sa Betlehem nagsiling kay Noemi, “Dayawon ang Ginoo! Ginhatagan niya ikaw sing apo nga lalaki karon nga adlaw sa pag-atipan sa imo. Kabay nga ang bata manginbantog sa Israel!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga babayi kay Noemi, “Dalayawon ang Ginoo! Ginhatagan ka niya subong sang apo nga magaatipan sa imo. Kabay pa nga mangin bantog siya sa Israel!