Ruth 4:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia manginmanugpasag-uli sang kabuhi sa imo kag sia manginmanugsagud sa imo katigulangon; kay ang imo umagad nga nagahigugma sa imo, nga labi pa sa imo sa pito ka anak nga lalaki, nag-anak sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo umagad nga babayi nagahigugma sa imo, kag ang iya nahimo para sa imo labaw pa sang sa pito ka mga anak nga lalaki. Kag karon ginhatagan niya ikaw sing apo nga lalaki nga magahatag sa imo sing bag-o nga kabuhi kag magasagod sa imo kon tigulang ka na.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pabaskugon kag atipanon niya ikaw kon tigulang ka na gid, kay anak siya sang imo umagad nga nagahigugma gid sa imo sobra pa sa paghigugma sang pito ka anak nga lalaki.”