Ruth 4:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa malapit nga himata, “Si Noemi, nga nagbalik gikan sa duta sang Moab, nagabaligya sing puna sang duta nga iya sang aton utud nga si Elimelec.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagsiling sia sa iya pariente, “Karon nga nakabalik na si Noemi halin sa Moab, luyag niya ibaligya ang uma nga iya sang aton pariente nga si Elimelec,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling si Boaz sa iya paryente, “Nagbalik na si Noemi halin sa Moab, kag gusto niya nga ibaligya ang duta sang aton paryente nga si Elimelec.