Ruth 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling si Boaz, “Sa adlaw nga baklon mo ang uma gikan sa kamut ni Noemi, kinahanglan baklon mo man ini gikan kay Rut nga Moabnon, ang asawa sang napatay, sa pagbangon sang ngalan sang napatay sa iya panublion.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Boaz nagsiling, “Karon, kon baklon mo ang uma kay Noemi, dayon dapat mo man pangasaw-on si Ruth ang balo nga Moabnon agod ang uma magpabilin sa pamilya sang napatay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Boaz, “Sa adlaw nga baklon mo ang duta kay Noemi, kinahanglan nga pangasaw-on mo man ang Moabnon nga balo nga si Ruth, para kon may anak na kamo, magapabilin ang duta sa pamilya sang aton paryente nga napatay.”