Ruth 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Boaz nagsiling sa mga tigulang kag sa bug-os nga katawohan, “Kamo mga saksi sa sini nga adlaw nga nabakal ko ang tanan nga iya ni Elimelec kag ang tanan nga ila ni Quelion kag ni Mahalon gikan sa kamut ni Noemi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Boaz nagsiling sa mga pangulo kag sa tanan nga yadto didto, “Tanan kamo saksi karon nga adlaw nga ginbakal ko kay Noemi ang tanan nga mga pagkabutang ni Elimelec, kag sang iya man mga anak nga lalaki nga sanday Quelion kag Mahalon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Boaz sa mga manugdumala sang banwa kag sa tanan nga tawo didto, “Mga saksi kamo subong nga adlaw nga baklon ko na kay Noemi ang tanan nga kadutaan ni Elimelec, nga ginpanubli ni Kilion kag ni Mahlon.