Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Maitum ako, apang maayoayo, O kamo nga babayi nga mga anak sang Jerusalem, subong sang mga layanglayang sang Cedar, subong sang mga kumbung ni Salomon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga babayi sang Jerusalem, mailom-ilom ako subong sang mga tolda ni Kedar sa desierto, pero matahom subong sang mga kurtina sa palasyo ni Solomon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga babayi sang Jerusalem, maitom ako pareho sa mga tolda sa Kedar, pero guwapa ako pareho sa mga kurtina sa palasyo ni Solomon.