Song of Solomon 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpaanggid ko ikaw, O hinigugma ko, sa kabayo sa mga kangga ni Faraon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ikaw, palangga ko, nagapukaw sang balatyagon sang mga lalaki, subong sang isa ka kabayo nga babayi nga nagapukaw sang balatyagon sang mga lalaki nga kabayo sa mga karwahi ni Paraon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O palangga ko, pareho ka sa babayi nga kabayo nga nagustuhan sang lalaki nga kabayo nga nagaguyod sang karwahe sang hari sang Egypt.