Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang higuera nagapaluto sang iya hilaw nga mga higos, kag ang mga uvas nagapamulak; nagapangamyon sila. Tindug ka, hinigugma ko, magayon ko, kag magkari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga higos bagnas na, kag nagapangamyon ang nagapamulak nga mga ubas. Gani dali na, palangga ko, upod ka sa akon, hinigugma ko.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bagnas na ang mga higera kag nagapaninghamot na ang nagapamukadkad nga mga ubas. Dali na, palangga ko. Upod ka sa akon, O guwapa ko nga nobya.”