Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O alimokon ko, nga yara sa mga litik sang igang, sa palanagoan sang pil-as, patan-awa ako sang imo nawung, papamati-a ako sang imo tingug, kay matam-is ang imo tingug, kag maayoayo ang imo nawung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapanago ikaw subong sang alimokon sa gikab sang bato. Patan-awa ako sang imo matahom nga nawong kag pabatia ako sang imo malulo nga tingog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho ka sang pating nga nagapanago sa guhab sang banglid. Ipakita sa akon ang imo guwapa nga hitsura kag ipabati sa akon ang imo malulo nga tingog.