Song of Solomon 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tubtub nga ang adlaw magbugnaw kag ang mga landong magpalagyo, balik ka, hinigugma ko, magpakaangay ka sa gasela, ukon sa bataon sang mga usa sa kabukiran sang Bether.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tubtob maghuyop ang hangin sa kaagahon kag ang kadudulman madula. Balik ka, palangga ko, subong sang gasela, subong sang torite nga usa sa mga kabukiran sang Beter.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa wala pa magsanag sa kaagahon kag wala pa madula ang kadulom, magbalik ka sa akon, palangga ko. Magbalik ka nga daw pareho kadasig sang usa sa nalupyakan sang duha ka bukid.