Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang akon hinigugma kaangay sang gasela, ukon sang bataon nga usa. Yari karon, nagatindug sia sa likod sang amon dingding, nga nagatolok sia sa sulud sang mga talambuan, nga nagalingling sia sa balatibat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon kahagugma subong sang gasela, subong sang torite nga usa. Yara sia nagatindog sa likod sang amon dingding. Nagasid-ing sia sa mga bintana kag nagatan-aw sa akon sa birha.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pareho sa usa. Tan-awa, ara siya sa guwa nga nagatindog sa kilid sang amon dingding kag nagalingling sa akon sa bintana.