Song of Solomon 3:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa kagab-ihon sa akon higdaan ginpangita ko sia nga ginahigugma sang akon kalag; ginpangita ko sia, apang wala ko sia makita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagakatulog ako sa akon higdaan, sa tagsa ka gab-i, gindamgo ko ang akon ginahigugma, ginpangita ko sia, pero indi ko sia makita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa gab-i, samtang nagahigda ako, ginkahidlawan ko ang akon hinigugma. Nahidlaw ako sa iya, pero wala siya.