Song of Solomon 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginhimo niya sa pilak ang mga haligi sini, ang panalgan sini bulawan, ang lingkoran sini purpura; ang tunga sini ginhalupan sing gugma gikan sa babayi nga mga anak sang Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya mga haligi nahaklapan sing pilak, sa ibabaw sini may panapton nga nabordahan sing bulawan. Ang iya malum-ok nga mga pulongkuan naputos sa panapton nga granate, mahigugmaon nga ginhabol sang mga kababayin-an sang Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga hulohaligi sini nahaklapan sang pilak kag ang tabon sini ginbordahan sang bulawan. Ang kotson sang pulungkuan naputos sang tela nga granate. Ang sulod sang karwahe ginpatahom sang mga babayi sang Jerusalem.