Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Magabangon ako karon kag magalibut sa banwa, sa mga dalan kag sa malapad nga mga dalanon; pangitaon ko sia nga ginahigugma sang akon kalag.” Ginpangita ko sia, apang wala ko sia makita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbangon ako kag ginlibot ang bug-os nga siudad, sa malapad kag sa makitid nga mga kalye. Ginpangita ko ang akon ginahigugma, pero wala ko sia makita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagbangon ako kag ginlibot ko ang siyudad, ang mga dalan, kag mga plasa. Ginpangita ko ang akon hinigugma pero wala ko siya makita.