Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginapasumpa ko kamo, O babayi nga mga anak sang Jerusalem, paagi sa mga gasela ukon sa mga usa nga babayi sang latagon, nga dili ninyo pagtublagon, ukon pagpukawon ang akon hinigugma, tubtub sa luyag niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magsaad kamo sa akon, mga babayi sang Jerusalem, magsumpa kamo paagi sa madasig nga mga usa kag sa mga gasela nga indi ninyo pagtublagon ang amon paghigugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga babayi sang Jerusalem, magsumpa kamo paagi sa mga usa kag mga gasela nga indi ninyo pagpukawon ang gugma sa wala pa ang husto nga tion.