Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano kagayon sang imo gugma, utud ko, kinasal ko! Daw ano kaayo pa sang imo gugma sang sa alak, kag ang kaamyon sang imo mga lana sang sa tanan nga bagay sang mga pahumut!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo gugma nagapahalipay sa akon, hinigugma ko kag akon asawa. Ang imo gugma mas matam-is pa sang sa bino, ang imo agwa mas mahamot pa sang sa bisan ano nga pahamot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw ano katam-is sang imo paghigugma, palangga ko nga nobya. Mas matam-is pa ini sang sa manamit nga ilimnon. Ang imo pahamot mas mahamot pa sang sa bisan ano nga klase sang pahamot.