Song of Solomon 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo mga bibig, O kinasal ko, nagatolo subong sang uludlan sang dugus; dugus kag gatas yara sa idalum sang imo dila; ang baho sang imo mga panapton kaangay sang baho sang Libano.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang katam-is sang dugos yara sa imo mga bibig, hinigugma ko, ang imo dila gatas kag dugos para sa akon. Sa imo bayu yara ang tanan nga kahamot sang Libano.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw honey katam-is sang imo mga halok, nobya ko. Huo, ang imo dila daw may honey kag gatas. Ang kahamot sang imo bayo daw pareho kahamot sang kahoy nga sedro sang Lebanon.