Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya baba katam-is gid, kag hiligugmaon sia sing bug-os. Amo ini ang akon hinigugma kag amo ini ang akon abyan, O babayi nga mga anak sang Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya mga bibig matam-is nga halukan, ang tanan nga nahanungod sa iya nagapawili sa akon. Mga babayi sang Jerusalem, kaangay sini ang akon kahagugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Manami halukan ang iya bibig, kag guwapo gid siya katama. Siya ang akon hinigugma, O mga babayi sang Jerusalem. Siya ang akon amigo.