Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nauba ko ang akon panapton, paano bala ang pagsuklub ko sini? Ginhinawan ko ang akon tiil, paano bala ang pagdagta ko sa ila?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakauba na ako sang akon bayu, isul-ob ko pa bala ini liwat? Ginhinawan ko na ang akon mga tiil, higkuan ko pa bala ini liwat?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ako, “Nauba ko na ang akon bayo, sul-ubon ko pa bala ini liwat? Nakapanghinaw na ako sang akon tiil, higkuan ko pa bala ini liwat?”