Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga bantay nakakita sa akon, sang naglibut sila sa banwa; ginbunal nila ako, ginpilasan nila ako, nagkuha sa akon sang akon takurung, yadtong mga bantay sang mga kuta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga ronda nga nagapatrolya sa siudad nakakita sa akon, ginbunal nila ako kag ginpilasan, ang mga bantay sa pader sang siudad nagkuha sang akon kunop.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ako sang mga guwardya samtang nagaronda sila sa siyudad. Ginlampusan nila ako, kag napilasan ako. Ginkuha nila ang akon pangtabon nga panapton.