Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano bala ang imo hinigugma labi sa iban nga hinigugma, O ikaw nga magayon gid sa tanan nga babayi? Ano bala ang imo hinigugma labi sa iban nga hinigugma, nga ginapasumpa mo kami sing subong?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Labing matahom sa mga babayi, lain gid bala ang imo kahagugma sang sa kay bisan sin-o? Ano bala ang kinaayo sa iya nga magsaad kami sa imo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O pinakaguwapa nga babayi, ano gid bala ang maayo sa imo hinigugma nga ginapasumpa mo gid kami? Mas maayo gid bala siya sang sa iban?