Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Diin bala magkadto ang imo hinigugma, O ikaw nga magayon gid sa tanan nga babayi? Diin bala magliso sia nga imo hinigugma, agud nga mapangita naton sia upud sa imo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Labing matahom sa mga babayi, diin bala nagkadto ang imo kahagugma? Sugiri kami kon diin bala nagpadulong ang imo kahagugma, agod makabulig kami sa imo sa pagpangita sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O pinakaguwapa nga babayi, diin na bala ang imo hinigugma? Sa diin bala siya nagkadto kay buligan ka namon sa pagpangita sa iya?