Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Balik, balik, O Sulamnon, balik, balik, agud nga magtolok kami sa imo. Ngaa bala nga matan-aw kamo sa Sulamnon, subong sang sa saut sang Mahanaim?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Saot, saot ka, O Sulamnon nga babayi. Saot, saot ka, kag patan-awa kami sa imo. Ngaa bala luyag kamo magtan-aw sa akon samtang nagasaot ako sa tunga sang nagaraya nga mga tumalan-aw?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magbalik ka, dalaga sang Shulam, magbalik ka para makita ka namon. Ngaa gusto gid ninyo makita ang dalaga sang Shulam nga nagasaot sa tunga sang mga tumalan-aw?