Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ipalayo sa akon ang imo mga mata, kag gindaug ako nila— Ang imo bohok subong sang panong sang mga kanding, nga nagaloko sa kilid sang Galaad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ako pagtuloka, kay ginabihag mo ako. Ang imo buhok nagasaot subong sang panong sang mga kanding nga nagalumpatlumpat sa kabakuloran sang Galaad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ako pagtuluka kay daw maano ako sa imo. Ang imo buhok daw pareho sa panong sang mga kanding nga nagapadulhog halin sa Bukid sang Gilead.