Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano katahum sang imo mga tiil sa mga sandalia, O babayi nga anak sang principe! Ang imo matibunog nga mga paa kaangay sang mga huluyason, ang binuhatan sang mga kamut sang sampaton nga panday.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano katahom sang imo mga tiil nga may mga sandalyas, ikaw ang labing matahom nga babayi! Ang korte sang imo mga paa kaangay sang binuhatan sang sampaton nga manug-obra.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O babayi nga dungganon, daw ano katahom sang imo mga tiil nga may sandalyas. Maayo gid ang korte sang imo mga paa. Daw pareho ini sa mga alahas nga ginhimo sang eksperto nga manug-obra.