Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magakadto kita sing aga pa sa mga ulubasan, tan-awon naton kon nagpamukol na ang uvas kon nagbukad na ang mga bukol sang uvas kag kon nagpamulak ang mga granada. Didto ihatag ko sa imo ang akon paghigugma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magamata kita sing aga pa sa pagtan-aw sang mga ubas kon nagapamukol na, kon nagapamukadkad na, kag tan-awon naton ang mga kahoy nga granada kon nagapamulak na. Didto ihatag ko sa imo ang akon gugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Aga pa kita mabangon kag magkadto sa talamnan sang ubas, kag tan-awon ta kon nagapamukol kag nagapamukadkad na ang ubas. Tan-awon ta man kon nagapamulak na ang pomegranata. Kag didto ipabatyag ko sa imo ang akon gugma.