Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga mandragora nagapangamyon, kag sa aton mga ganhaan yara ang tanan nga bagay sang bilidhon nga mga bunga, bag-o kag daan, nga gintigana ko sa imo, O hinigugma ko.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Masimhutan mo ang kahamot sang mandragora, kag ang tanan nga maayo nga mga prutas yara malapit sa aton pwertahan. Hinigugma ko, gintigana ko sa imo ang daan kag ang bag-o nga mga kawilihan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mapanimahuan ang kahamot sang tanom nga mandragora, kag malapit sa aton puwertahan ara ang tanan nga maayo nga mga prutas, ang daan kag ang bag-o. Kay gintigana ko ini sa imo, palangga ko.