Song of Solomon 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo liog kaangay sa torre nga tiposo. Ang imo mga mata subong sang mga ponong sa Hesbon, sa luyo sang gawang sang Bat-rabim. Ang imo ilong kaangay sang torre sang Libano, nga nagalantaw nayon sa Damasco.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo liog kaangay sang tore nga tiposo. Ang imo mga mata kaangay sang mga punong sa Hesbon, malapit sa pwerta sang daku nga siudad. Ang imo ilong subong katahom sang tore sang Libano nga nagatindog subong gwardya sa Damasco.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang imo liog daw pareho sa tore nga hinimo halin sa mga bangkil sang elepante. Ang imo mga mata daw pareho katin-aw sa palaligusan sang Heshbon, sa may puwertahan sang Bat Rabim. Ang imo ilong daw pareho katahom sa tore sang Lebanon nga nagaatubang sa Damascus.