Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O kabay kuntani nga kasubong ka sang akon utud nga lalaki, nga nagsoso sa mga soso sang akon iloy! Kon makita ko ikaw sa luwas, halukan ko ikaw, kag wala gid sing magtamay sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Maayo kuntani kon ikaw utod ko nga lalaki, nga nagtiti sa akon iloy. Dayon, kon masugata ko ikaw sa kalye, halukan ko ikaw kag wala sing may magamalisya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon utod ko lang kuntani ikaw nga ginpatiti sang akon iloy, halukan ko ikaw bisan diin nga lugar kag wala sing may magmalisya sa akon.