Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Salomon may ulubasan sa Baal-hamon; gintugyan niya ang ulubasan sa mga manugbantay; ang tagsa magdala sing isa ka libo ka bilog nga pilak tungud sang iya bunga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Solomon may isa ka talamnan sang ubas sa lugar nga ginatawag Baal-hamon. May mga mangungoma nga nag-alkila sini gikan sa iya, ang kada-isa sa ila nagbayad sang isa ka libo nga pilak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May talamnan sang ubas si Solomon sa Baal Hamon nga ginpaarkilahan niya sa mga mangunguma didto. Ang kada isa sa ila nagahatag kay Solomon sang 1,000 ka bilog nga pilak bilang iya parte halin sa produkto sang talamnan.