Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang akon ulubasan, nga akon gid, yari sa atubangan nakon; ikaw, O Salomon, magaangkon sang isa ka libo, kag duha ka gatus sa mga nagabantay sang iya bunga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May akon ako nga talamnan sang ubas! Ikaw Solomon, imo lang inang imo isa ka libo nga pilak, kag ila sang mga mangungoma ang duha ka gatos nga ila parti.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagusto ka, Solomon, kon ang imo parte 1,000 ka bilog nga pilak kag ang parte sang mga mangunguma 200 ka bilog nga pilak. Pero pagusto ako sang akon talamnan.