Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tuytuyan ko ikaw kag dalhon ikaw sa balay sang akon iloy, nga magtudlo sa akon. Paimnon ko ikaw sang alak nga pinahamutan, sang duga sang akon granada.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagadalhon ko ikaw sa balay sang akon iloy, sa diin tudloan mo ako sang gugma. Hatagan ko ikaw sing bino nga mahamot, kag duga nga ilimnon gikan sa bunga sang akon kahoy nga granada.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dal-on ko ikaw sa balay sang akon iloy, kag didto tudluan mo ako sang gugma. Paimnon ko ikaw sang mahamot nga bino nga halin sa duga sang akon prutas nga pomegranata.