Zechariah 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Singgit pa liwat, Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: Ang akon kabanwaanan magaawas pa sa kauswagan, kag lipayon pa sang Ginoo ang Sion kag pilion pa ang Jerusalem.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang anghel nagsiling man sa akon sa pagpahibalo sini: “Ang Ginoo sang mga hangaway nagasiling nga ang iya mga siudad magamainuswagon liwat, kag sa liwat iya lipayon ang mga tawo sang Jerusalem, kag angkunon ang siudad nga iya kaugalingon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang anghel nga isugid ko pa gid ining ginsiling sang Ginoo nga Makagagahom: “Magauswag liwat ang akon mga banwa sa Juda. Kag lipayon ko liwat ang Zion, ang siyudad sang Jerusalem, kag kabigon ko ini liwat nga akon pinili nga siyudad.”