Zechariah 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling ako sa manugtunda nga nagpakighambal sa akon, “Ano bala ini sila?” Kag nagsabat sia sa akon, “Ini sila amo ang mga sungay nga nagpaaplaag sang Juda, sang Israel, kag sang Jerusalem.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot ko ang anghel nga nagpakighambal sa akon kon ano ang kahulogan sini nga mga sungay. Nagsabat sia, “Amo ini ang gamhanan nga mga pungsod sang kalibutan nga nagpaalaplaag sang mga tawo sang Juda, Israel, kag Jerusalem.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot ako sa anghel nga nagapakig-estorya sa akon, “Ano ang buot silingon sang sini nga mga sungay?” Nagsabat siya sa akon, “Ini nga mga sungay amo ang mga nasyon nga nagpalapta sa mga taga-Israel kag taga-Juda, pati na sa mga taga-Jerusalem.”