Zechariah 1:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling ako, “Ano bala ang ginakari nila sini nga himoon?” Nagpamolong sia, “Ini sila amo ang mga sungay nga nagpaaplaag sang Juda, sa bagay nga wala sing tawo nga nagtukhayaw sang iya olo; apang ini sila nagkari sa pagpakugmat sa ila, sa pagpungal sang mga sungay sang mga pungsud nga nagbayaw sang ila sungay batok sa duta sang Juda sa pagpaaplaag sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot ako, “Ano ang tuyo sini nga mga tawo sa ila pag-abot?” Nagsabat sia, “Nag-abot sila sa pagpahog kag sa pagdaog sang mga pungsod nga naglutos kag nagpaalaplaag sang mga tawo sang Juda.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot ako, “Ano ang ila himuon?” Nagsabat siya, “Pahadlukon nila kag wasakon ang mga sungay. Ini nga mga sungay amo ang mga nasyon nga naglaglag sing bug-os sa Juda kag nagpalapta sang iya mga pumuluyo.”