Zechariah 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili kamo magsubong sa inyo mga ginikanan, nga sa ila nagsinggit ang una nga mga manalagna, ‘Amo ini ang ginasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, Talikod kamo karon sa inyo malaut nga mga dalanon kag sa inyo malaut nga mga buhat.’ Apang wala sila magpamati ukon magtalupangud sa akon, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magpareho sang inyo mga katigulangan. Ang mga propeta sang una naghatag sa ila sang akon mensahe nga nagasiling sa ila nga indi na magkabuhi sing malaut ukon makasasala nga kabuhi. Pero indi sila magpamati ukon magtuman sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ninyo pagsunda ang ginhimo sang inyo mga katigulangan. Ginsugo ko sadto ang mga propeta nga hambalan sila nga talikdan na nila ang ila malain nga mga ginahimo, pero wala sila nagpati. Wala gid sila nagtuman sa akon.