Zechariah 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang akon mga polong kag ang akon mga palatukuran, nga ginsogo ko sa akon mga alagad nga mga manalagna, wala bala nila malambut ang inyo mga ginikanan? Gani nagbalik sila kag nagsiling, Sono sa ginahinyo sang Ginoo sang mga kasoldadosan nga himoon sa aton sono sa aton mga dalanon kag mga binuhatan, amo ini ang paghisayo niya sa aton.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Paagi sa akon mga alagad nga propeta ginhatagan ko ang inyo mga katigulangan sing mga sugo kag mga paandam. Pero ginpatumbayaan nila ini kag nag-antos sila. Dayon naghinulsol sila kag nagkilala nga ako, ang Ginoo sang mga hangaway, nagsilot sa ila suno sa ila pagginawi, kag suno sa akon ginpat-od nga himuon.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabo gid man sa inyo mga katigulangan ang akon mga pulong kag mga paandam nga ginpasugid ko sa akon mga alagad nga mga propeta. Dayon naghinulsol sila kag nagsiling, ‘Ginsilutan kita sang Ginoo nga Makagagahom suno sa aton mga ginhimo, pareho sang iya ginplano nga himuon sa aton.’ ”