Zechariah 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikaduha ka pulo kag apat nga adlaw sang bulan nga ikapulog isa nga amo ang bulan nga Sebat, sa ikaduhang tuig ni Dario, nag-abut ang polong sang Ginoo kay Zacarias nga anak ni Berequias, ang anak ni Iddo, ang manalagna; kag si Zacarias nagsiling,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ikaduha nga tuig nga si Dario amo ang hari, sa ika-24 nga adlaw sang ika-11 nga bulan nga amo ang bulan sang Sebat, isa sadto ka gab-i, ang Ginoo naghatag sa akon sing isa ka mensahe paagi sa isa ka palanan-awon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May ginhambal ang Ginoo kay Zacarias paagi sa isa ka palanan-awon. Natabo ini sang gab-i sang ika-24 nga adlaw sang bulan sang Shebat (ika-11 nga bulan), sadtong ikaduha nga tuig sang paghari ni Darius. Kag amo ini ang pahayag ni Zacarias: Nakita ko ang isa ka tawo nga nagasakay sa pula nga kabayo nga nagapundo sa isa ka patag nga may mga kahoy nga mirto. Sa likod niya may mga tawo nga nagasakay sa pula, kaki, kag puti nga mga kabayo.